Zac-Efron Your 1# English/French Blog About Zac

What Time Is It?

le 17/06/2007 à 12h59

Now the new HSM2 Music Video: What Time Is It?! plus the lyrics •\•Maintenant le nouveau clip d'HSM2: What Time Is It? et les paroles et évidemment la traduction!!

CHORUS//REFRAIN:
What time is it?//Quelle heure est-il?
Summertime// L'été
It's our vacation//Ce sont nos vacances
What time is it?//Quelle heure est-il?
Party time//L'heure des fetes
That's right, say it loud//C'est ça, dis le fort

What time is it?//Quelle heure est-il?
The time of our lives//L'heure de nos vie
Anticipation//Anticipation
What time is it?//Quelle heure est-il?
Summertime//L'été
School's out, scream and shout!//L'école est fini, crie et hurle

[Troy]
Finally summer's here//Finalement l'été est là
Good to be chiilin' out //bien de s'éclater (pas sure là dessus car c'est pas dans mon dico :s )
I'm off the clock//Je ne regarde plus l'heure
The pressures out//La pression est fini
Now my girl's what it's all about// Maintenant ma copine est tout ce qui compte

[Gabriella]
Ready for some sunshine//Prete pour le soleil
For my heart to take a chance//Pour mon coeur à prendre une occasion

I'm here to stay//Je suis là pour rester
Not movin' away//Je ne part pas
Ready for a summer romance//Prete pour un amour d'été

[Troy and Gabriella]
Everybody ready, going crazy, yeah we're out//Tout le monde est pret, devient fou, ouai on est dehors
Come on and let me hear you say it now, right now//Viens et laisse moi t'entendre le dire maintenant

CHORUS//REFRAIN

[Sharpay]
We've got no rules//On a pas de règles
No summer school//Pas d'école d'été
I'm free to shop till I drop//Je suis libre de faire les magasin jusqu'à ce que je tombe

[Ryan]
It's an education vacation//Ce sont des vacances éducatives

[Sharpay and Ryan]
And the party never has to stop//Et la fete ne doit jamais s'arreter

[Sharpay]
We've got things to do//On a plein de choses à faire
I'll see you soon//Je vous verrez bientot

[Ryan]
And we're really gonna miss you all//Et vous allez tous nous manquer

[Sharpay]
I'll see you and you//Je te verrai, et toi

[Ryan]
And you and you//et toi, et toi

[Sharpay and Ryan]
Bye bye until next fall//Aurevoir jusqu'à l'automne prochain

[Sharpay]
Bye bye//Aurevoir

[Sharpay and Ryan]
Everybody ready going crazy yeah we're out//Tout le monde est pret, devient fou, ouai on est dehors
Come on and let me here you say it now right now//Viens et laisse moi t'entendre le dire maintenant

CHORUS//REFRAIN

[Troy and Gabriella]
No more wakin' up at 6 am//Plus besoin de se lever à 6h du matin
'Cause now our time is all our own//Car le temps nous appartient

[Sharpay and Ryan]
Enough already, we're waiting come on let's go//Déjà assez, on attend, on y va

[All]
Out of control//Sans controle

[Others]
All right//C'est ça
Everybody//Tout le monde
Yeah//Ouai
Come on//venez

[All]
School pride lets show it//Notre fierté montrons la
The champions we know it //Les champions nous le savons
Wildcats//Les Wildcats
Are the best//Sont les meilleurs
Red white and gold//Rouge, blanc et or

When it's time to win we do it //Quand c'est l'heure de gagner on le fait
We're number one we proved it//Nous sommes le N°1, nous l'avons prouvé
Let's live it up//Vivons à fond
Party down//Faisons la fete
That's what the summer's all about//C'est ce qui se passe en été

[All]
What time is it?//Quelle heure est-il?

[Gabriella]
Summertime is finally here//L'été est finalement là

[All]
Let's celebrate // Fetons ça

[Troy and Gabriella]
We wanna hear you loud and clear now//Nous voulons vous entendre fort et clairement maintenant

[All]
School's out//L'école est fini

[Chad and Taylor]
We can sleep as late as we want to//On peut se coucher aussi tard qu'on veut

[All]
It's party time//C'est l'heure des fetes

[Troy, Gabriella, Sharpay, Ryan, Chad, and Taylor]
Now we can do whatever we wanna do//Maintenant on peut faire tout ce qu'on veut

[All]
What time is it //Quelle heure est-il?
It's summertime//L'été
We're lovin' it//On aime ça
Come on and say okay now//Viens et dis ok maintenant
what time is it//Quelle heure est-il?
It's party time//L'heure des fetes
Let's go and have//Allons y et avons
The time of our lives //Le temps de nos vies

Commentaires

	Par Chloé-92 le 03/11/2007 à 11h48 continue se blog ill est grave bisous
	Par sarah le 10/10/2007 à 03h18 change pas pis en passant ce blog est vraiment cool. L LOVE YOU XXX
	Par vaness le 10/09/2007 à 18h36 I love you zach
	Par julie-555 le 18/07/2007 à 16h08 J ADORE CETTE CHANSON ET CETTE VIDEO ETJ AI TRO HATE DE VOIR HIGH SCHOOL MUSICAL 2 ET J AI HATE KE TU CONTINUE CE BLOG JE L ADORE BISOU

À propos de moi

Publicité

Description

Catégories

Favoris

Compteurs

Suivre ce blog

What Time Is It?

Ajouter un commentaire