••••••••••••••••••
Maintenant, vous pouvez jeter un coup d'oeil à la video de la chanson de Gabriella "Gotta go on my own way" une très belle chanson!Troy a quelques morceaux dedans! Vanessa a fait de son mieux en la chantant et on peut bien l'entendre, c'est génial (c'est mon opinion).Zac chante vraiment et c'est très bien!! au fait, à la fin Troy a un collier..pour la petite explication il l'a donné à Gabriella..comment je le sais? c'est mon secret.. :p
Traduction de la scène:
Traduction des paroles:
Gabriella
Something about us//quelque chose sur nous
doesn't seem right these days//ne semble pas correct ces jours ci
life keeps getting in the way//la vie continue son chemin
Whenever we try, somehow the plan//N'importe quand on essaye, en quelque sorte le plan
is always rearranged//est toujours réarrangé
It's so hard to say//C'est si dur de dire
But I've gotta do what's best for me//Mais je dois faire ce qui est le mieux pour moi
You'll be ok..//tu iras bien
I've go to move on and be who I am//Je dois avancer et etre qui je suis
I just don't belong here//je ne suis pas à ma place ici
I hope you understand//j'espere que tu comprend
We might find our place in this//Nous devrions trouver notre place dans ce
world someday//monde un jour
But at least for now//mais au moins pour l'instant
I gotta go my own way//je dois faire ma route
Don't wanna leave it all behind//je ne veux pas tout laisser derière
But I get my hopes up//mais je garde mes espoirs
and I watch them fall everytime//et je les regarde tomber à chaque fois
Another colour turns to grey//une autre couleur tourne au gris
and it's just too hard to watch it all//et c'est juste trop dur de regarder tout ça
slowly fade away//lentement s'en aller
I'm leaving today 'cause I've//je pars aujourd'hui car
gotta do what's best for me//je dois faire ce qui est le mieux pour moi
you'll be ok..//tu iras bien
I've got to move on and be who I am//je dois avancer et etre qui je suis
I just don't belong here//je ne suis pas à ma place ici
I hope you understand//j'espere que tu comprend
We might find our place in this//Nous devrions trouver notre place dans ce
world someday//monde un jour
But at least for now//mais au moins pour l'instant
I gotta go my own away//je dois faire ma route
Troy
What about us?//Et pour nous?
What about everything we've been through?//Et pour tout ce que nous avons traversé?
Gabriella
What about trust?//Et pour la confiance?
Troy
you know I never wanted to hurt you//Tu sais que je n'ai jamais voulu te faire du mal
Gabriella
and what about me?//Et pour moi?
Troy
What am I supposed to do?//Que suis je suposé faire?
Gabriella
I gotta leave but I'll miss you//Je dois partir mais tu me manqueras
Troy
I'll miss you//Tu me manqueras
Gabriella
so//alors
I've got to move on and be who I am//Je dois avancer et etre qui je suis
Troy
Why do you have to go?//Pourquoi dois tu partir?
Gabriella
I just don't belong here//Je n'ai pas ma place ici
I hope you understand//J'espere que tu comprend
Troy
I'm trying to understand//J'essaye de comprendre
Gabriella
We might find our place in this//Nous devrions trouver notre place dans ce
world someday//monde un jour
but at least for now//Mais au moins pour l'instant
Troy
I want you to stay//Je veux que tu reste
Gabriella
I wanna go my own way//Je veux faire ma route
I've got to move on and be who I am//Je dois avancer et etre qui je suis
Troy
What about us?//et pour nous?
Gabriella
I just don't belong here//Je n'ai pas ma place ici
I hope you understand//j'espere que tu comprend
Troy
I'm trying to understand//J'essaye de comprendre
Gabriella
We might find our place in this//Nous devrions trouver notre place dans ce
world someday//monde un jour
but at least for now//Mais au moins pour l'instant
I gotta go my own way//je dois faire ma route
I gotta go my own way//je dois faire ma route
I gotta go my own way //je dois faire ma route
Traduction de la scène:
Traduction des paroles:
Gabriella
I gotta say what's in my mind//Je dois dire ce qui est dans ma tete
doesn't seem right these days//ne semble pas correct ces jours ci
life keeps getting in the way//la vie continue son chemin
Whenever we try, somehow the plan//N'importe quand on essaye, en quelque sorte le plan
is always rearranged//est toujours réarrangé
It's so hard to say//C'est si dur de dire
But I've gotta do what's best for me//Mais je dois faire ce qui est le mieux pour moi
You'll be ok..//tu iras bien
I've go to move on and be who I am//Je dois avancer et etre qui je suis
I just don't belong here//je ne suis pas à ma place ici
I hope you understand//j'espere que tu comprend
We might find our place in this//Nous devrions trouver notre place dans ce
world someday//monde un jour
But at least for now//mais au moins pour l'instant
I gotta go my own way//je dois faire ma route
Don't wanna leave it all behind//je ne veux pas tout laisser derière
But I get my hopes up//mais je garde mes espoirs
and I watch them fall everytime//et je les regarde tomber à chaque fois
Another colour turns to grey//une autre couleur tourne au gris
and it's just too hard to watch it all//et c'est juste trop dur de regarder tout ça
slowly fade away//lentement s'en aller
I'm leaving today 'cause I've//je pars aujourd'hui car
gotta do what's best for me//je dois faire ce qui est le mieux pour moi
you'll be ok..//tu iras bien
I've got to move on and be who I am//je dois avancer et etre qui je suis
I just don't belong here//je ne suis pas à ma place ici
I hope you understand//j'espere que tu comprend
We might find our place in this//Nous devrions trouver notre place dans ce
world someday//monde un jour
But at least for now//mais au moins pour l'instant
I gotta go my own away//je dois faire ma route
Troy
What about us?//Et pour nous?
What about everything we've been through?//Et pour tout ce que nous avons traversé?
Gabriella
What about trust?//Et pour la confiance?
Troy
you know I never wanted to hurt you//Tu sais que je n'ai jamais voulu te faire du mal
Gabriella
and what about me?//Et pour moi?
Troy
What am I supposed to do?//Que suis je suposé faire?
Gabriella
I gotta leave but I'll miss you//Je dois partir mais tu me manqueras
Troy
I'll miss you//Tu me manqueras
Gabriella
so//alors
I've got to move on and be who I am//Je dois avancer et etre qui je suis
Troy
Why do you have to go?//Pourquoi dois tu partir?
Gabriella
I just don't belong here//Je n'ai pas ma place ici
I hope you understand//J'espere que tu comprend
Troy
I'm trying to understand//J'essaye de comprendre
Gabriella
We might find our place in this//Nous devrions trouver notre place dans ce
world someday//monde un jour
but at least for now//Mais au moins pour l'instant
Troy
I want you to stay//Je veux que tu reste
Gabriella
I wanna go my own way//Je veux faire ma route
I've got to move on and be who I am//Je dois avancer et etre qui je suis
Troy
What about us?//et pour nous?
Gabriella
I just don't belong here//Je n'ai pas ma place ici
I hope you understand//j'espere que tu comprend
Troy
I'm trying to understand//J'essaye de comprendre
Gabriella
We might find our place in this//Nous devrions trouver notre place dans ce
world someday//monde un jour
but at least for now//Mais au moins pour l'instant
I gotta go my own way//je dois faire ma route
I gotta go my own way//je dois faire ma route
I gotta go my own way //je dois faire ma route
Commentaires
Par alex41 le 21/03/2008 à 20h54
cher zac efron je m appelle alexandrine chastenais et j aimerais avoir ton msn s.v.p moi c'est alex_chastenais@hotmail.co m j ai 10 ans byebye
Par alexou le 04/10/2007 à 19h27
kikoo
trop bien ce blog je le bad c trop clase mais depuis un moi rien de new.... snifff franchament ce blog c le plus genial du monde !!! lool
Par drama-story.skyrock. le 02/09/2007 à 16h29
je lé déja vu pi jé full brailler....
elle est trop triste...
Par clairette le 30/08/2007 à 12h02
slt ca va moi pa tro prck la chanson el est triste parce ke gabriella kite troy prtan l laime a ce ke je croi mai bon ca doi se finir bien moi je pense kil von se remetre ensemble et est ce il i aura un hsm3bon a+
Par yoonjoo26@hotmail.co le 28/08/2007 à 22h16
coucou!
Ct juste pr te demanD si ca valait la peine de le voir "hairspray" ??
pck bien k'il y es Zac, le film est parait il vrm NUL . donc .. jvoulai un conseil..?
Et sinon HSM2 Ca sort ken en France, sur une chaine normal , jve dire ni dysney channel ni .. voila koi
bon repon moi stp bisous^
ps: jsp kton voyage c bien paC !
bisous!
Par Ange le 27/08/2007 à 21h36
a lala c tp triste jspr ki von qd mm finir ensemble !! je seré tp triste sinon !
Par anna le 27/08/2007 à 14h06
Moi en tout cas je l'ai vu a los angeles!!! le film était génial!
bisous
Par nikit91295 le 27/08/2007 à 00h01
si tu le c c peut être parce que tu la vue a los angeles ? une ipotèse je ses pas comen sa s'écrie !!
Par Coralie le 23/08/2007 à 15h15
J'adore cette chanson!!
Il est tro tro bien la film!
Ps:Pk tu ne repond pas a ma question?
Ajouter un commentaire