Zac-Efron Your 1# English/French Blog About Zac

Everyday

le 30/08/2007 à 16h21
Alright!! did you like the video of "Bet on it"? well if you did..you should like this one too..this is the final of the talent show!!so cute!! "Everyday"! enjoy and keep checking out what's new on this blog!oh btw.. my myspace= www.myspace.com/what_about_lily
•••••••••••••••••••••••••••
Avez vous aimé la video de "Bet on it"? bien..si oui..vous devriez aimer celle là aussi..c'est le final du concours des talent!! trop mignon!!"Everyday"!! bon visionage et continuer de voir ce qui est nouveau sur ce blog!

Sans oublier la traditionnelle traduction de la chanson:


[Troy]
Once in a lifetime//Une fois dans une vie
means there’s no second chance//veut dire qu'il n'y a pas de seconde chance
so I believe that you and me//Alors je crois que toi et moi
should grab it while we can//devrions la prendre tant que nous pouvons

[Gabriella]
Make it last forever//Faisons le durer pour toujours
and never give it back//et ne jamais le rendre

[Troy]
It’s our turn, and I’m loving’ where we’re at//C'est notre tour et j'aime où nous sommes

[Troy and Gabriella]
Because this moment’s really all we have//Car ce moment est vraiment tout ce que nous avons

CHORUS:
[Troy]
Everyday//Tous les jours
of our lives,//De nos vie
[Gabriella]
wanna find you there, wanna hold on tight//je veux te trouver ici,je veux te serrer fort dans mes bras
[Troy]
Gonna run//On va courir
[Troy and Gabriella]
While we’re young//Tant que nous sommes jeunes
and keep the faith//Et que nous gardons la foi
[Troy]
Everyday//Tous les jours
[Troy and Gabriella]
From right now,//A partir de maintenant
gonna use our voices and scream out loud//on va utiliser nos voix et le crier haut et fort
[Gabriella]
Take my hand;//Prend ma main
[Troy]
together we//Ensemble on
will celebrate,//Va célébrer
[Gabriella]
celebrate.//célébrer
[Troy and Gabriella]
Oh, ev’ryday.//oh tous les jours

[Gabriella]
They say that you should follow//Ils disent que tu devrais suivre

[Troy]
and chase down what you dream,//et rechercher ce dont tu reve

[Gabriella]
but if you get lost and lose yourself//mais si tu t'égare et te perd toi meme

[Troy]
what does is really mean?//qu'est ce qui est vraiment méchant?

[Gabriella]
No matter where we’re going,//N'importe où où nous allons

[Troy]
it starts from where we are.//ça commence là où nous sommes

[Troy and Gabriella]
There’s more to life when we listen to our hearts//Il y a plus à vivre quand on écoute nos coeurs

[Troy and Gabriella]
and because of you, I’ve got the strength to start//Et grace à toi, j'ai la force de commencer

Yeah, yeah, yeah!

CHORUS

[Gabriella]
Oh, ev’ryday//Oh tous les jours

[Troy]
We’re taking it back,//On le reprend
we’re doing it here//On le fait ici
together!//ensemble

[Gabriella]
It’s better like that,//c'est mieux comme ça
and stronger now//Et plus fort maintenant
than ever!//que jamais
[Troy and Gabriella]
We’re not gonna lose.//on ne perdra pas
‘Cause we get to choose.//Car on a le choix
That’s how it’s gonna be!//C'est comme ça que ça va etre

CHORUS


au fait mon nouveau blog perso = http://what-about-lily.skyrock.com (pour ceux que ça interesse lol)

Videos | 2 commentaires | Haut

Commentaires

Par monamour1203 le 28/10/2007 à 15h00

j ai adore!!!!

Par mel le 30/08/2007 à 23h08

tro belle cette chanson !!!!! ca donne encor plus envi de voir le film!! alala kom je ss préssé pff!!!!


Ajouter un commentaire



Gras Italique Insérer une image Ajouter un lien (http://) Insérer une adresse e-mail Insérer un smiley

Haut de la page

©2006 - Bloxode.com est un service gratuit de Lexode.com - Prévenir d'un abus - Conditions d'utilisation