Zac-Efron Your 1# English/French Blog About Zac

Bet on it

le 29/08/2007 à 19h54

Hey everybody!! sorry if i don't post anything new but i'm back at school..so i have a lot of work (well not that much but i only got Sunday as a whole day at home..yeah i have classes monday to saturday..hard huh? but don't worry for me..monday, wednesday and saturday afternoon i don't work..) i take the time i have today to update a little because next week i don't think i'll have time..kinda busy with all the test we'll have at school and my guitar lessons which stars monday afternoon.. so i'm sorry before the time..well i won't tell you all my life...you could be bored lol so here a video of HSM 2 .. "Bet on it" by Zac Efron himself!!! and of course more to come only on this blog..keep checking out
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hey tout le monde!! désolée si je n'ai rien mis de new mais je suis retournée en cours..donc j'ai pas mal de boulot (enfin pas tant que ça mais comme jour complet de repos j'ai que le dimanche.. eh oui j'ai cours du lundi au samedi..dur hein? mais ne vous inquiètez pas pour moi.. les lundi, mercredi et samedi apres-midi je ne travaille pas..)Je prend le temps que j'ai aujourd'hui pour mettre à jour car la semaine prochaine je ne pense pas avoir le temps..assez occupée avec les interos qu'on aura au lycée et mes leçons de guitare qui commence lundi aprem.. alors désolée à l'avance.. bon je vais pas vous raconter ma vie..vous pouriez vous ennuyer lol alors voici une video de HSM 2.."Bet on it" de Zac Efron lui meme!!! et bien sur + à venir sur ce blog..continuer de regarder

Bien sur pour ne pas faillir à la tradition du blog la traduction des paroles de la chanson:

Everybody's always talking at me//Tout le monde me parle toujours
Everybody's trying to get in my head//Tout le monde essaye de rentrer dans ma tete
I wanna listen to my own heart talking//je veux écouter mon propre coeur parler
I need to count on myself instead//j'ai besoin de compter sur moi meme

Did you ever?//Vous etes vous déjà?
Loose yourself to get what you want//Perdu pour avoir ce que vous voulez
Did you ever?//Avez vous déjà?
Get on a ride and wanna get off//Eté vers quelque chose et vouloir arreter
Did you ever?//Avez vous déjà?
Push away the ones you should've held close//Repoussé ceux que vous auriez du serrer dans vos bras
Did you ever let go?//Avez vous déjà laisser filé?
Did you ever not know?//N'avez vous jamais su?

CHORUS:
I'm not gonna stop, that's who I am//Je ne vais pas arreter, c'est qui je suis
I'll give it all I got, that is my plan//Je donnerai tout ce que j'ai, c'est mon plan
Will I find what I lost?//Vais je trouver ce que j'ai perdu?
You know you can//Vous savez que vous pouvez
Bet on it, bet on it//Pariez là dessus, parier là dessus
Bet on it, bet on it//Pariez là dessus,parier là dessus
(Bet on me)//(Parier sur moi)
I wanna make it right, that is the way//Je veux le faire bien, c'est la façon
To turn my life around, today is the day//De faire tourner ma vie, aujourd'hui est le jour
Am I the type of guy who means what I say?//Suis je le genre de mec qui pense ce qu'il dit?
Bet on it, bet on it//Pariez là dessus,pariez là dessus
Bet on it, bet on it//Pariez là dessus,pariez là dessus

How will I know if there's a path worth taking?//Comment saurais-je s'il y a un chemain qui vaille la peine de le prendre?
Should I question every move I make?//Devrais-je questionner tous les movements que je fais?
With all I’ve lost my heart is breaking//Avec tout ce que j'ai perdu mon coeur se brise
I don't wanna make the same mistake//Je ne veux pas faire la meme erreur

Did you ever?//Avez vous déjà?
Doubt your dream will ever come true//Douté que votre reve puisse devenir réalité?
Did you ever?//En avez vous déjà
Blame the world and never blame you//Voulu au monde et jamais à vous
I will never try//Je n'essayerai jamais
To live a lie again//De vivre un mensonge encore une fois
I don't wanna win this game if I can't play it my way//Je ne veux pas gagner ce jeux si je ne peux pas le jouer à ma façon

CHORUS

Oh,Hold up//Oh tennez bon
Give me room to think//Donnez moi une chambre pour penser
Bring it on down//Laissez le en bas
Gotta work on my swing//Je dois travailler mon swing
Gotta do my own thing//Je dois faire mon propre truc
Hold up//Tennez bon

It's no good at all//Ce n'est pas bien du tout
To see yourself and not recognize your face//De vous voir et de ne pas vous reconnaitre
Out on my own, it's such a scary place//En dehors de moi, c'est un lieu si effrayant

The answers are all inside of me//Les réponses sont toutes à l'interieur de moi
All I gotta do is believe//Tout ce que je dois faire est croire

CHORUS

Everyday

le 30/08/2007 à 16h21

Alright!! did you like the video of "Bet on it"? well if you did..you should like this one too..this is the final of the talent show!!so cute!! "Everyday"! enjoy and keep checking out what's new on this blog!oh btw.. my myspace= www.myspace.com/what_about_lily
•••••••••••••••••••••••••••
Avez vous aimé la video de "Bet on it"? bien..si oui..vous devriez aimer celle là aussi..c'est le final du concours des talent!! trop mignon!!"Everyday"!! bon visionage et continuer de voir ce qui est nouveau sur ce blog!

Sans oublier la traditionnelle traduction de la chanson:

[Troy]
Once in a lifetime//Une fois dans une vie
means there’s no second chance//veut dire qu'il n'y a pas de seconde chance
so I believe that you and me//Alors je crois que toi et moi
should grab it while we can//devrions la prendre tant que nous pouvons

[Gabriella]
Make it last forever//Faisons le durer pour toujours
and never give it back//et ne jamais le rendre

[Troy]
It’s our turn, and I’m loving’ where we’re at//C'est notre tour et j'aime où nous sommes

[Troy and Gabriella]
Because this moment’s really all we have//Car ce moment est vraiment tout ce que nous avons

CHORUS:
[Troy]
Everyday//Tous les jours
of our lives,//De nos vie
[Gabriella]
wanna find you there, wanna hold on tight//je veux te trouver ici,je veux te serrer fort dans mes bras
[Troy]
Gonna run//On va courir
[Troy and Gabriella]
While we’re young//Tant que nous sommes jeunes
and keep the faith//Et que nous gardons la foi
[Troy]
Everyday//Tous les jours
[Troy and Gabriella]
From right now,//A partir de maintenant
gonna use our voices and scream out loud//on va utiliser nos voix et le crier haut et fort
[Gabriella]
Take my hand;//Prend ma main
[Troy]
together we//Ensemble on
will celebrate,//Va célébrer
[Gabriella]
celebrate.//célébrer
[Troy and Gabriella]
Oh, ev’ryday.//oh tous les jours

[Gabriella]
They say that you should follow//Ils disent que tu devrais suivre

[Troy]
and chase down what you dream,//et rechercher ce dont tu reve

[Gabriella]
but if you get lost and lose yourself//mais si tu t'égare et te perd toi meme

[Troy]
what does is really mean?//qu'est ce qui est vraiment méchant?

[Gabriella]
No matter where we’re going,//N'importe où où nous allons

[Troy]
it starts from where we are.//ça commence là où nous sommes

[Troy and Gabriella]
There’s more to life when we listen to our hearts//Il y a plus à vivre quand on écoute nos coeurs

[Troy and Gabriella]
and because of you, I’ve got the strength to start//Et grace à toi, j'ai la force de commencer

Yeah, yeah, yeah!

CHORUS

[Gabriella]
Oh, ev’ryday//Oh tous les jours

[Troy]
We’re taking it back,//On le reprend
we’re doing it here//On le fait ici
together!//ensemble

[Gabriella]
It’s better like that,//c'est mieux comme ça
and stronger now//Et plus fort maintenant
than ever!//que jamais
[Troy and Gabriella]
We’re not gonna lose.//on ne perdra pas
‘Cause we get to choose.//Car on a le choix
That’s how it’s gonna be!//C'est comme ça que ça va etre

CHORUS

au fait mon nouveau blog perso = http://what-about-lily.skyrock.com (pour ceux que ça interesse lol)

Teen choice award

le 30/08/2007 à 16h45

Hey now a video of the Teen Choice Award! Zac won the hottie award!!! congratulations Zac!!! and Jessica Alba who won the award too!!!
Can you hear how they scream when he says "Zac Efron" that's insane!!!lol
••••••••••••••••••••••••••
Hey maintenant une video des Teen Choice Award! Zac a gagné the hottie award (je sais pas trop comment traduire hottie en français, je sais l'expliquer en anglais mais si vous voulez c'est comme canon car hot=sexy,canon (ds ce terme là) donc vous voyez le genre..je le précise maintenant car le présentateur le redit plus tard..je voulais mettre la définition au clair..) donc la traduction..ah oui y'a Jessica Alba avec lui, donc pour ceux qui sont fans en plus de Zac vous avez la traduction de ce qu'elle dit aussi ;)

Présentateur: Teen choice hotties
America Ferrara(Ugly Betty): Il y en pas d'horrible là dedans mais les hotties sont..Jessica Alba et Zac Efron
Jessica Alba: Salut
Zac:comment ça va?
Jessica Alba: j'aimerai dédier cet award à un jeune homme qui a été dans ma tete pendant les 19 dernieres années..Ross..tu sais quoi?
Mec ds le public: je t'aime!
Jessica Alba: merci..Ross ne m'aimait pas..j'étais pas terrible (je crois que c'est ça..en tout cas ça veut dire quelque chose de ce genre)..regarde moi maintenant Ross..regarde moi maintenant!!..merci et je vais laisser la place un mec canon comme celui ci
Zac:vous savez..il y a..merci..il y a tellement d'award..tellement..mais celui là est le seul..il vient de vous et merci..merci beaucoup

Hairspray

le 30/08/2007 à 16h53

About Hairspray:someone asked me if i saw Hairsrpay and if i have something to tell about it so i have a comment to make : so i watched the movie on youtube and i don't care about what magazines or anything else say..for me it's such a good movie!! the story is cute! the actors are great! John Travolta as a woman is kinda funny..Nikki Blonsky who plays the main character Tracy is amazing..she's cute even if she's a little big..Zac is hot in this movie..Kinda pretencious guys but that's why he's hot lol..the songs are cool (not like HSM the movie is in the 60's ), there's a cool story.. it proves that you don't mean to be absolutly beautiful and thin to get the hot guy (Link falls in love with Tracy)..what else..Brittany Snow (who maybe you saw in "John Tucker Must Die" with Jesse Metcalfe) is great as the bad girl..you know mummy's little girl.. who's a slut but she's good at it lol..what else..for french people here, i wanted to translate it for you guys but the time was running out and there are about 10 parts of 10 minutes each (between 6 and 10 minutes each) so i'm sorry but i won't translate it..maybe you're disappointed..but i hope you understand why i won't..try to imagine how much people can say in 10 minutes..plus american people speak kinda fast so much more than us lol (sorry for american people here lol..don't worry we still love you :D )..too much work..hope you have or will see it in theatre...don't worry..it will come out in France, they talked about it on TV. That's it for the comment..thanks for reading
oh btw if you girls are jealous..don't watch the movie lol..if you wanna know why..just ask me (or watch the movie whatever may come lol)..but i don't want to spoil anything if you didn't see the movie.. ;)
••••••••••••••••••••••••••
A propos d'Hairspray:Quelqu'un m'a demandé si j'ai vu Hairspray et si j'avais quelque chose à dire là dessus donc.. J'ai un commentaire à faire: alors j'ai regardé le film sur youtube et je me fiche de ce que les magazines ou quoique se soit d'autre disent..pour moi c'est un très bon film!! l'histoire est adorable! les acteurs sont géniaux! John Travolta en femme est assez drole..Nikki Blonsky qui joue le personnage principale est superbe..elle est adorable meme si elle est un peu costaud..Zac est sexy dans ce film..un mec assez prétencieux mais c'est ça qui le rend sexy lol.. les chansons sont cool (pas comme HSM le film se passe dans les années 60), l'histoire est cool..ça prouve qu'on a pas besoin d'etre absolument belle et mince pour avec le mec canon (Link tombe amoureux de Tracy)..quoi d'autre..Brittany Snow (que vous avez peut etre vue dans "John Tucker Must Die" (en français "Le beau gosse" avec Jesse Metcalfe) est super en tant que méchante..vous savez la fifille à sa maman...qui est une salope mais elle joue bien son role lol .. quoi d'autre..je voulais traduire le film pour vous mais le temps passait et il y a à peu près 10 parties de 10 minutes chacune (entre 6 et 10 minutes chacune) donc je suis désolée mais je ne le traduirais pas..peut etre que vous etes déçu..mais j'espere que vous comprenez pourquoi je ne le ferai pas..essayer d'imaginer ce que peuvent dire des gens en 10 minutes..en plus les américains parlent assez vite..bcp plus que nous lol (dsl pour les américains..ne vous inquiètez pas on vous aime tjs :D)..trop de boulot..j'espere que vous l'avez vu ou que vous le verrez au ciné..ne vous inquietez pas il sortira en France, ils en ont parlé à la TV.
Voilà pour le commentaire..merci d'avoir lu
oh au fait les filles si vous etes jalouses..ne regardez pas le film lol si vous voulez savoir pourquoi..demandez moi (ou regardez le film quoiqu'il advienne lol)..mais je ne veux pas spoiler si vous n'avez pas vu le film.. ;)

Zac shows us his underwear

le 02/09/2007 à 11h53

Hey, i found some great pics of Zac showing us his underwear..:D i found those pics on a wonderful site: Justjared
••••••••••••••••••••••••••••
Hey,j'ai trouvé de superbe photos de Zac nous montrant ses souvetements..:D j'ai trouvé ces photos sur un site merveilleux: Justjared (en anglais)

Zac shows us his underwear

le 02/09/2007 à 11h57

another one just for our eyes ;D
••••••••••••••••••••
une autre rien que pour nos yeux ;D

Teen choice award

le 02/09/2007 à 11h59

Zac at the Teen Choice Award.. as you can see..Zac is becoming a man..look above his lips..yeah a little moustache!!! well a beginning of a moustache lol
••••••••••••••••••
Zac aux Teen Choice Award..comme vous pouvez le voir..Zac devient un homme..regardez au dessus de ses lèvres..ouai une petite moustache!!! enfin le début d'une moustache lol

À propos de moi

Publicité

Description

Catégories

Favoris

Compteurs

Suivre ce blog

Bet on it

Everyday

Teen choice award

Hairspray

Zac shows us his underwear

Zac shows us his underwear

Teen choice award

Teen choice award

Teen choice award

Zac