ooh i saw 2 comments where two people asked me to translate the lyrics of Sick Inside..so the rest is for French People ^^ i will put other pics of Room Raiders..the next time ^
*********************oooh j'ai vu 2 commentaires où 2 personnes m'on demandé de traduire les paroles de Sick Inside..donc voila.. et je mettrai d'autre photos de Room Raiders..la prochaine fois ^^
"Sick Inside" //////"Malade à l'intérieur"
I'm just a girl who//////Je suis juste une fille quiKissed a boy who///////A embrassé un garçon quiIs in love with someone else///aime quelqu'un d'autreI didn't mean to//////je ne voulais pasFeel the way I do/////Le ressentir de cette façonIt just happened by itself////c'est juste arrivé comme çaAnd now I'm sick inside////Et maintenant je suis malade à l'intérieurYeah, it makes me wanna cry///ouai, ça me donne envie de pleurerI'm so sorry about last night///je suis si désolée pour la nuit dernièreYeah, It happened so fast///ouai, c'est arrivé si viteI wanted it to last////je voulais que ça dureIn the moment it felt so right///au moment où c'était si bienBut now I'm sick inside///mais maintenant je suis malade à l'intérieurHe stopped by my house///Il s'est arrêté chez moiWe were hanging out///nous étions sortiHe was wondering were you are///Il te cherchaitWe went walking///Nous étions partis marché
We were just talking//Nous parlions justeThen he kissed me by his car//Et il m'a embrassé contre ça voitureAnd now I'm sick inside//Et maintenant je suis malade à l'intérieurYeah, it makes me wanna cry//Ouai ça me donne envie de pleurerI'm so sorry about last night//je suis si désolée pour la nuit dernièreYeah, It happened so fast//Ouai, c'est arrivé si viteI wanted it to last//Je voulais que ça dureIn the moment it felt so right//Au moment où c'était si bienBut now I'm sick inside//Mais maintenant je suis malade à l'intérieurNow I'm stuck with this feeling in the pit of my soul//Et maintenant je suis attachée à ces sentiments au fond de mon âmeGuess I should of had a little self control//je devrais avoir un peu de controle avec moi memeI knew that it was wrong, I admit it//Je sais que ce n'était pas bien ,je l'admetI wish there was a way that I could make it alright//Je souhaite qu'il y aie un moyen pour que tout aille bienI really wanna tell you that I put up a fight//J'aimerai vraiment te dire que je me suis battueBut that would be a lie//mais se serait un mensongeAnd now I'm sick inside//Et maintenant je suis malade à l'intérieurYeah, it makes me wanna cry//Ouai, ça me donne envie de pleurerI'm so sorry about last night//Je suis si désolée pour la nuit dernièreYeah, It happened so fast//Ouais, c'est arrivé si viteI wanted it to last//JE voulais que ça dureIn the moment it felt so right//Au moment où c'était si bienBut now I'm sick inside//Mais maintenant je suis malade à l'intérieurNow I'm sick inside//Maintenant je suis malade à l'intérieurYeah, It makes me wanna cry//Ouais, ça me donne envie de pleurerIn the moment it felt so right//Au moment où c'était si bienI'm just a girl who//Je suis juste une fille quiKissed a boy who//A embrassé un garçon qui
Is in love with you//Est amoureux de toi